1 00:00:06,965 --> 00:00:07,966 Η Γη. 2 00:00:08,425 --> 00:00:13,763 Μια κούνια για αφάνταστη ομορφιά και καταπληκτικό θαύμα. 3 00:00:14,889 --> 00:00:16,599 Ακατανόητο. 4 00:00:17,058 --> 00:00:18,476 Συντριπτικό. 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,603 Αυτός ο πλανήτης κοροϊδεύει 6 00:00:20,603 --> 00:00:23,440 της αδύναμης μας ικανότητας για να το περιγράψω. 7 00:00:23,982 --> 00:00:30,071 Ναι, για να το εκτιμήσω πραγματικά το εκπληκτικό μεγαλείο αυτού του πλανήτη, 8 00:00:30,488 --> 00:00:33,700 μερικές φορές πρέπει να το βεβηλώσεις. 9 00:00:34,451 --> 00:00:36,995 Ιδού ο Μολυστής. 10 00:00:37,829 --> 00:00:42,625 Ο χαρακτήρας του είναι άθλιος, ευτελής και ξεφτιλισμένος. 11 00:00:43,668 --> 00:00:47,255 Μια φορά περήφανος παρουσιαστής ομιλίας, 12 00:00:47,255 --> 00:00:50,050 έχει ωθηθεί για ένα μεταβαλλόμενο οικοσύστημα 13 00:00:50,050 --> 00:00:52,093 σε πιο ξηρό και σκληρότερο κλίμα. 14 00:00:52,927 --> 00:00:54,846 Το εβδομαδιαίο podcast. 15 00:00:55,597 --> 00:01:00,643 Εδώ, χωρίς τροφή το κοινό της μελέτης σας, 16 00:01:01,269 --> 00:01:05,106 αυτός ο κλόουν με τα μικροσκοπικά, θαμπά μάτια, 17 00:01:05,523 --> 00:01:10,236 τα μάτια μιας χοντροκομμένης κούκλας, αναγκάζεται 18 00:01:10,236 --> 00:01:13,114 να τροφοδοτήσετε από τις πιο σπάνιες μπουκιές: 19 00:01:13,281 --> 00:01:15,408 ο θαυμαστής που καλεί τυχαία. 20 00:01:15,825 --> 00:01:20,830 Απαλλαγμένο από το άγριο άρωμα του μικρού του ενθουσιασμού, 21 00:01:21,331 --> 00:01:27,837 ψάχνει σε μακρινές χώρες, χωρίς πρόσκληση, ενθαρρύνεται από την απύθμενη πείνα 22 00:01:28,046 --> 00:01:31,591 της αναγνώρισης και η περιστασιακή selfie. 23 00:01:39,766 --> 00:01:41,226 Είναι τρελό. 24 00:01:42,435 --> 00:01:43,728 Είναι άνοια. 25 00:01:45,063 --> 00:01:46,523 Είναι χάος. 26 00:01:50,276 --> 00:01:53,697 Αυτό είναι Ο Conan O'Brien πρέπει να πάει. 27 00:01:53,697 --> 00:01:56,032 CONAN O'BRIEN ΣΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ 28 00:01:56,449 --> 00:01:57,492 Νορβηγία. 29 00:01:58,493 --> 00:02:01,663 Γεια σου Κόναν. Το όνομά μου είναι Jarle και είμαι από το Μπέργκεν της Νορβηγίας. 30 00:02:01,996 --> 00:02:03,331 Θα το πω σωστά και πρώτα... 31 00:02:03,331 --> 00:02:05,041 - Ναι. - ...χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ζαρλ. 32 00:02:05,166 --> 00:02:06,418 Ναι, είναι πολύ καλό. 33 00:02:06,626 --> 00:02:09,629 Πες μας λίγα λόγια για σένα. Φαίνεσαι ωραίος, κουλ τύπος. 34 00:02:09,963 --> 00:02:12,507 Φτιάχνω νορβηγική ποπ, φανκ μουσική... 35 00:02:12,674 --> 00:02:13,967 - Ναι; - ...με τον ξάδερφό μου. 36 00:02:13,967 --> 00:02:15,051 Περιμένετε, μια μπάντα; 37 00:02:15,051 --> 00:02:18,430 - Ναι, έχουμε ένα συγκρότημα που λέγεται ΕΔΑ. - Μπορείς να ραπάρεις για μένα στα νορβηγικά; 38 00:02:18,888 --> 00:02:20,724 - Εντάξει, άκου το. - Ακούστηκε. 39 00:02:28,314 --> 00:02:30,442 - Ουάου, αυτό... μου αρέσει. - Πρέπει να το δοκιμάσεις. 40 00:02:39,534 --> 00:02:41,161 - Ναι! - Θέλω να έχω επιτυχία 41 00:02:41,286 --> 00:02:43,621 στα νορβηγικά ποπ charts. Είναι πιθανότητα; 42 00:02:43,788 --> 00:02:46,082 Είναι μια πιθανότητα μεγαλύτερο από μηδέν τοις εκατό. 43 00:02:48,418 --> 00:02:51,921 Δεν μπορώ να πω ότι είναι περισσότερο από 1%, αλλά χωρίς αμφιβολία... 44 00:02:52,339 --> 00:02:54,549 - Έλα. - ...γύρω στο μηδέν. 45 00:02:54,674 --> 00:02:57,093 - Άκου, καλά. - Γύρω στο μηδέν! 46 00:02:58,386 --> 00:03:00,221 Ζαρλέ, ήταν χαρά να σου μιλήσω. 47 00:03:00,555 --> 00:03:02,015 Ενημερώστε με αν έρχεστε εδώ. 48 00:03:02,015 --> 00:03:05,477 ΜΠΕΡΓΚΕΝ, ΝΟΡΒΗΓΙΑ 49 00:03:16,738 --> 00:03:18,907 Είναι το πακέτο για εσάς; 50 00:03:19,908 --> 00:03:22,827 - Το πακέτο είναι για σένα; - Ναι. Έρχομαι. 51 00:03:26,039 --> 00:03:27,123 Προσέξατε ότι ήμουν εγώ; 52 00:03:29,042 --> 00:03:31,961 - Γεια σου, Jarl, έλα εδώ! - Σκατά! 53 00:03:32,921 --> 00:03:35,507 - Κοίτα! - Θεέ μου! 54 00:03:36,424 --> 00:03:38,968 - Είναι ο Κόναν. - Ναι, ήρθα να σε δω. 55 00:03:39,636 --> 00:03:41,680 - Ήρθες εδώ να με δεις; - Ναι! 56 00:03:41,888 --> 00:03:43,348 - Θεέ μου. - Για να σε δω. 57 00:03:43,598 --> 00:03:46,267 - Ω. -Τρέμεσαι. Ω. Πόσο τρελό. 58 00:03:46,267 --> 00:03:48,228 Ναι. Φοράω τα καταραμένα μου Crocs εδώ έξω. 59 00:03:48,228 --> 00:03:49,354 Φοράς Crocs. 60 00:03:49,354 --> 00:03:51,231 - Κανένα πρόβλημα. - Ναι. Επιδεικνύουν εξουσία. 61 00:03:51,231 --> 00:03:53,149 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Ομοίως. 62 00:03:53,149 --> 00:03:54,275 - Ναι. - Απολύτως. 63 00:03:54,275 --> 00:03:55,360 Δεν ήξερες ότι θα έρχεσαι; 64 00:03:55,610 --> 00:03:57,696 - Καθόλου. - Ναι! 65 00:03:58,321 --> 00:03:59,322 Φανταστικός. 66 00:04:00,323 --> 00:04:02,283 Ω. Πρώτα δείξε μου το διαμέρισμα. 67 00:04:02,283 --> 00:04:04,411 Σε πειράζει να δω τι έχεις εδώ; 68 00:04:04,661 --> 00:04:06,996 - Εμπρός. - Λοιπόν, έχεις ένα στέμμα 69 00:04:06,996 --> 00:04:08,415 και ούτε καν στο ψυγείο. 70 00:04:08,581 --> 00:04:10,875 Δεν μου αρέσει αυτή η μπύρα. Δεν ξέρω από πού προήλθε. 71 00:04:11,418 --> 00:04:12,752 - Δεν έχεις πολύ φαγητό. - Νομίζω... 72 00:04:12,752 --> 00:04:14,337 Δες αυτό. Δείτε το. 73 00:04:14,754 --> 00:04:16,172 Έχει ένα κουτάλι. 74 00:04:17,507 --> 00:04:18,591 Τι συμβαίνει; 75 00:04:19,884 --> 00:04:22,762 Κοίτα, το άφησες ανοιχτό. 76 00:04:23,680 --> 00:04:25,181 και έγινε δύσκολο, 77 00:04:25,765 --> 00:04:27,934 και τώρα είναι ένα συμπαγές μπλοκ. 78 00:04:28,643 --> 00:04:30,228 - Δεν πρέπει να είναι έτσι. - Είσαι... 79 00:04:30,729 --> 00:04:32,647 Κοιτάξτε. Είναι τρελό. 80 00:04:34,149 --> 00:04:35,233 Πόσο είναι αυτό το ψωμί; 81 00:04:36,234 --> 00:04:39,070 - Μια βδομάδα. - Μια βδομάδα, και το άφησες ανοιχτό. 82 00:04:45,744 --> 00:04:46,745 Αυτό είναι το ψωμί σου. 83 00:04:47,328 --> 00:04:48,538 Αυτό είναι το ψωμί σου. 84 00:04:49,080 --> 00:04:51,875 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο; Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να σπάσετε τα δημητριακά. 85 00:04:54,252 --> 00:04:55,712 Το χρησιμοποιώ για προσωπική άμυνα. 86 00:04:56,713 --> 00:04:59,132 Δες αυτό. 87 00:04:59,591 --> 00:05:01,634 Αυτές είναι οι καταραμένες σου πατάτες. 88 00:05:02,260 --> 00:05:03,511 Ξέρατε ότι είχαν φυτρώσει; 89 00:05:03,511 --> 00:05:05,847 Δεν έχω ανοίξει τα συρτάρια εδώ και ένα μήνα. 90 00:05:06,222 --> 00:05:08,183 Σοβαρά, είναι μεγάλο πρόβλημα. 91 00:05:08,183 --> 00:05:09,768 - Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι. - Όχι. 92 00:05:10,185 --> 00:05:11,978 Πόσο καιρό έχεις αυτό το πάπλωμα; 93 00:05:12,312 --> 00:05:14,022 Μάλλον από παιδί. 94 00:05:14,022 --> 00:05:15,523 - Από παιδί. - Ναι. 95 00:05:15,648 --> 00:05:17,650 Πού θα κοιμόμουν αν έμενα εδώ; 96 00:05:20,653 --> 00:05:21,696 Εκεί. 97 00:05:22,530 --> 00:05:25,658 Ζαρλέ, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, αυτό είναι χάλια. 98 00:05:26,576 --> 00:05:28,119 Μπορώ να το δω. 99 00:05:28,536 --> 00:05:30,580 Jarle, πίσω σου είδα ότι υπάρχει 100 00:05:30,580 --> 00:05:33,500 μια απόδειξη σε πλαίσιο. Περί τίνος πρόκειται; 101 00:05:34,542 --> 00:05:38,588 Ήταν ένα αστείο που έκανα με έναν φίλο αφού πάει σε ένα κατάστημα. 102 00:05:39,047 --> 00:05:40,590 Το συνολικό ποσό. 103 00:05:41,341 --> 00:05:42,926 Λέει 69,69. 104 00:05:44,552 --> 00:05:46,054 Είναι ένα αστείο με το 69. 105 00:05:47,138 --> 00:05:48,515 Και γαμημένο το κορνίζες. 106 00:05:49,724 --> 00:05:51,518 Jarle, έχεις ένα συγκρότημα. Πώς λέγεται; 107 00:05:51,643 --> 00:05:53,061 - ΕΔΑ. - Αυτό; 108 00:05:53,395 --> 00:05:54,646 - ΕΔΑ. - Πάλι. 109 00:05:55,105 --> 00:05:56,773 - Είναι ΕΔΑ. - Καλά. 110 00:05:57,440 --> 00:05:58,525 Λοιπόν ναι. 111 00:05:59,275 --> 00:06:00,485 Πώς πάει η μπάντα; 112 00:06:01,027 --> 00:06:02,987 Πάει πολύ καλά. Αύριο θα δώσουμε συναυλία. 113 00:06:02,987 --> 00:06:04,406 Jarle, τι ώρα αύριο; 114 00:06:04,823 --> 00:06:08,201 Αύριο η συναυλία Είναι 23:30, κάπως έτσι. 115 00:06:08,326 --> 00:06:09,953 Από εδώ και πέρα, όσο είμαστε φίλοι, 116 00:06:10,078 --> 00:06:12,997 όταν μιλάμε για χρόνο, Θα χρησιμοποιήσουμε το σύστημα της Βόρειας Αμερικής. 117 00:06:12,997 --> 00:06:14,082 - Ναι. - ΚΑΛΑ; 118 00:06:14,082 --> 00:06:17,085 Γιατί πάνω από 12 νούμερα είναι πάρα πολλά... 119 00:06:17,419 --> 00:06:19,379 Μη με γαμείς, Ζαρλέ, εντάξει; 120 00:06:19,379 --> 00:06:22,465 Θα σκουπίσω το πάτωμα μαζί σου, τι θα μπορούσε να είναι μια καλή ιδέα, 121 00:06:22,799 --> 00:06:23,842 Γιατί... 122 00:06:25,385 --> 00:06:28,388 Νομίζω ότι θα μάζευες πολλά χνούδια αν σε παρέσυρε 123 00:06:28,972 --> 00:06:30,473 Σίγουρα θα πάω στη συναυλία σας. 124 00:06:30,640 --> 00:06:33,685 - Θα ήθελα πολύ. - Θέλω να σε βοηθήσω και στην καριέρα σου. 125 00:06:34,019 --> 00:06:36,563 Αν σας συμβουλέψω και σας ζητήσω βοήθεια, θα το δεχτεις? 126 00:06:36,688 --> 00:06:38,189 - Απολύτως. - Καλά. 127 00:06:38,898 --> 00:06:42,360 Μετά την έξοδο από το διαμέρισμα του Jarle, Έπρεπε να ασχοληθώ με ένα επείγον θέμα: 128 00:06:42,736 --> 00:06:43,903 τις χαμένες αποσκευές μου. 129 00:06:44,070 --> 00:06:46,781 Οι αποσκευές μου εξαφανίστηκαν. Ναι, εντελώς. Δεν είναι εκεί. 130 00:06:47,449 --> 00:06:51,077 Δεν τους νοιάζει. τι έγινε είναι ότι πέταξε από το Λος Άντζελες στο Λονδίνο, 131 00:06:51,286 --> 00:06:52,787 από το Λονδίνο στο Όσλο, 132 00:06:52,996 --> 00:06:56,875 από το Όσλο στο Μπέργκεν, κάπου στην πορεία, εξαφανίστηκε. 133 00:06:58,209 --> 00:06:59,252 Τέλος πάντων, μην ανησυχείς. 134 00:06:59,252 --> 00:07:02,714 Στο ξενοδοχείο μου είπαν Πουλούσαν ρούχα ακριβώς μπροστά, 135 00:07:02,714 --> 00:07:05,091 έτσι ήρθα να δω. 136 00:07:11,848 --> 00:07:12,932 Το πρόβλημα λύθηκε. 137 00:07:14,225 --> 00:07:16,603 Γειά σου. 138 00:07:19,022 --> 00:07:20,231 - Πώς σε λένε; - Dogfin. 139 00:07:20,523 --> 00:07:21,649 - Περάκι. - Ναι. 140 00:07:21,816 --> 00:07:24,361 Τα παιδιά με κορόιδευαν όταν ήμουν μικρή γιατί με λένε Κόναν. 141 00:07:25,111 --> 00:07:26,946 - Το όνομά σας είναι Dogfin. - Ναι. 142 00:07:27,072 --> 00:07:30,241 - Και τίποτα. Κανείς δεν σε κορόιδευε, σωστά; - Όχι. Κανείς. 143 00:07:30,367 --> 00:07:32,827 Ναί. Πώς είναι ο φίλος σου ο Ντελφίν; Καλώς; 144 00:07:35,163 --> 00:07:37,916 - Γρήγορη ερώτηση. Μόλις αγόρασα αυτό. - Ναι. 145 00:07:38,124 --> 00:07:40,835 - Έτσι ντύνονται οι άνθρωποι στη Νορβηγία; - Όχι. 146 00:07:42,128 --> 00:07:44,255 Ένα «όχι» είναι μια χαρά. Γιατί τρεις; 147 00:07:45,173 --> 00:07:46,883 Επειδή είναι πιο... 148 00:07:48,218 --> 00:07:49,803 - γελοίο. - Είναι γελοίο αυτό; 149 00:07:49,803 --> 00:07:50,887 Ναί. 150 00:07:51,012 --> 00:07:52,931 Μου το πούλησαν. Είπαν ότι οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν εδώ. 151 00:07:53,098 --> 00:07:54,474 Ναι, δεν είναι αλήθεια. 152 00:07:56,601 --> 00:07:58,353 - Δεν το χρησιμοποιεί κανείς αυτό; - Όχι. 153 00:07:58,561 --> 00:08:00,730 - Λέτε να μοιάζω με ανόητη τώρα; - Ναι. 154 00:08:02,982 --> 00:08:05,485 - Dogfin, αν μπορώ να σε αποκαλώ έτσι. - Ναι φυσικά. 155 00:08:05,485 --> 00:08:07,779 Δεν ζαχαρώνεις τίποτα, ε; Τα πράγματα όπως είναι. 156 00:08:07,904 --> 00:08:09,739 - Ναι. - Δηλαδή φαίνομαι ηλίθιος; 157 00:08:09,989 --> 00:08:11,157 Σήμερα, ναι. 158 00:08:13,493 --> 00:08:14,828 Θα αρέσει στις γυναίκες αυτό; 159 00:08:14,953 --> 00:08:17,580 Όχι. Όχι σήμερα. 160 00:08:17,747 --> 00:08:19,040 Θα αρέσει σε ένα αγόρι; 161 00:08:19,207 --> 00:08:20,542 Όχι. 162 00:08:20,959 --> 00:08:23,003 - Σε κανέναν δεν θα άρεσε. - Ναι, σωστά. 163 00:08:23,503 --> 00:08:25,797 -Μέχρι τώρα μου επιτέθηκες μόνο. - Ναι. 164 00:08:26,881 --> 00:08:29,175 Δεν μου είπες τίποτα καλό από τότε που σου μίλησα. 165 00:08:29,300 --> 00:08:30,427 Όχι. 166 00:08:31,177 --> 00:08:32,554 Είσαι πολύ ειλικρινής μαζί μου... 167 00:08:32,554 --> 00:08:33,930 - Ναι. - Φαίνομαι ηλίθιος. 168 00:08:34,180 --> 00:08:35,181 Σήμερα ναι. 169 00:08:35,348 --> 00:08:36,891 - Μοιάζω σαν ανόητος. - Ναι, σήμερα. 170 00:08:37,100 --> 00:08:38,810 - Σαν ηλίθιος. - Ναι, σήμερα. 171 00:08:39,728 --> 00:08:41,771 Νομίζεις ότι έπρεπε να περιμένω τις αποσκευές μου 172 00:08:41,896 --> 00:08:44,357 από το αεροδρόμιο αντί να το αγοράσω; 173 00:08:44,691 --> 00:08:46,317 Ναί. 174 00:08:46,526 --> 00:08:48,319 - Τα έκανα όλα λάθος; - Ναι. 175 00:08:48,611 --> 00:08:50,655 Εντάξει, Dogfin, θα πάω εκεί. 176 00:08:50,822 --> 00:08:52,032 - Καλά. -Εσύ, εκεί. 177 00:08:52,032 --> 00:08:56,661 - Όχι. Πάω κι εγώ εκεί. - Ω. Η μητέρα μου. 178 00:08:57,037 --> 00:08:58,455 - Περάκι; - Ναι. 179 00:08:58,455 --> 00:09:00,373 Ναι, ουάου. 180 00:09:01,124 --> 00:09:05,128 Μετά το τρέξιμο μου με το Dogfin... Geez. 181 00:09:05,754 --> 00:09:07,881 Δείτε αυτό το απίστευτο πλάνο drone. 182 00:09:08,757 --> 00:09:10,842 Ναι, πετάμε πάνω το λιμάνι του Μπέργκεν. 183 00:09:11,885 --> 00:09:14,220 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε drones σε αυτά τα ταξιδιωτικά προγράμματα. 184 00:09:15,055 --> 00:09:20,226 Δείτε τις λεπτομέρειες. Μπορείτε να δείτε αυτό το ξενοδοχείο. Είναι όμορφο. 185 00:09:21,353 --> 00:09:22,687 Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το drone. 186 00:09:23,813 --> 00:09:27,025 Προτείνω ως προσωπική αποστολή χρησιμοποιήστε το όσο το δυνατόν περισσότερο. 187 00:09:27,317 --> 00:09:30,320 Αν και φαίνεται λίγο ζόρικο. 188 00:09:33,907 --> 00:09:37,243 Μετά το τέλος ενός κρασιού και ένα μεγάλο πιάτο νορβηγικό μπακαλιάρο, 189 00:09:37,577 --> 00:09:41,414 Αποφάσισα να βγω έξω και να ανακαλύψω την άγρια πλευρά της νυχτερινής ζωής του Μπέργκεν. 190 00:09:41,414 --> 00:09:43,249 - Γεια σου. - Γεια σου. 191 00:09:43,249 --> 00:09:44,292 Γειά σου. 192 00:09:44,417 --> 00:09:47,128 Αυτό είναι κάτι που είδα στη Νορβηγία, μια παράδοση. 193 00:09:47,253 --> 00:09:49,339 Ο κόσμος μαζεύεται, πίνει ένα ποτό 194 00:09:49,506 --> 00:09:50,965 και πλέκουν ταυτόχρονα. 195 00:09:51,341 --> 00:09:54,177 Πες μου, το κάνεις αυτό δύο φορές το μήνα. Πώς ξεκίνησε; 196 00:09:54,386 --> 00:09:55,428 Μέσω Instagram. 197 00:09:56,638 --> 00:10:01,559 Τι μεγάλη παλιά νορβηγική παράδοση. 198 00:10:02,018 --> 00:10:04,521 Δεν ξέρω να πλέκω. Τι πρέπει να κάνω; Πώς να ξεκινήσω; 199 00:10:04,521 --> 00:10:06,022 Πρώτα πρέπει να καβαλήσεις. 200 00:10:06,022 --> 00:10:07,732 - Βόλτα, καλά. -Έτσι είναι. 201 00:10:08,149 --> 00:10:09,401 - Κοίτα το. - Ναι. 202 00:10:09,401 --> 00:10:11,319 - Συνέχισε να το κάνεις. - Και τραβάς... 203 00:10:11,611 --> 00:10:15,657 Μπορείς να μου περάσεις το ποτήρι; Κουτί; Θα το κάνω αν... 204 00:10:19,536 --> 00:10:20,912 Το κάνεις πολύ καλά. 205 00:10:22,664 --> 00:10:23,748 - Εξαιρετικό. - Ναι. 206 00:10:23,998 --> 00:10:25,542 Κοίτα, κατάφερα να πλέξω. 207 00:10:29,754 --> 00:10:31,506 Γιατί δεν φαίνεσαι χαρούμενος για μένα; 208 00:10:32,674 --> 00:10:35,427 - Είναι κάτι απλό. - Δεν είναι απλό. 209 00:10:36,177 --> 00:10:38,304 Είναι το μεγαλύτερο επίτευγμα της ζωής μου. 210 00:10:39,014 --> 00:10:41,474 Είμαι περίεργος, τι μιλούσαν; πριν φτάσει; 211 00:10:41,725 --> 00:10:43,018 Τι είναι αυτό; Τι κάνουν; 212 00:10:43,018 --> 00:10:45,520 - Τι υφαίνουν; Τι είδους...; - Τι υφαίνουν; 213 00:10:45,687 --> 00:10:48,398 Τι είδους ίνες; Είναι αστείο που το λες. 214 00:10:48,398 --> 00:10:52,193 Έχω αγγίξει γυναικεία πουλόβερ. 215 00:10:54,237 --> 00:10:55,238 Πρέπει να ρωτήσεις. 216 00:10:55,238 --> 00:10:58,241 Τα φορούσαν και θύμωσαν πολύ. 217 00:10:58,241 --> 00:10:59,826 Αυτό επιτρέπεται όταν πλέκεις. 218 00:11:00,702 --> 00:11:02,162 Γεια, ηρέμησε. 219 00:11:03,204 --> 00:11:06,249 - Ο Τόρστεν έχει σύντροφο. - Ναι, αλλά νιώθω τις ίνες του. 220 00:11:11,421 --> 00:11:14,215 Κυρίες, παρακαλώ. 221 00:11:16,259 --> 00:11:17,886 Δες αυτό. Κοίτα τι έκανα. 222 00:11:19,054 --> 00:11:20,221 - Κοίτα. Ναί. - Ουάου. 223 00:11:20,597 --> 00:11:23,141 Θα μπορούσε να είναι ένα γαλλικό μπικίνι, ίσως. 224 00:11:23,350 --> 00:11:27,520 Αυτό είναι το στρινγκ που ανεβαίνει στην πλάτη. 225 00:11:28,063 --> 00:11:29,522 Θα κάνω μερικές ακόμα γραμμές. 226 00:11:29,731 --> 00:11:31,483 Και θα το χρησιμοποιήσω για... Λίγα ακόμα. 227 00:11:31,608 --> 00:11:33,401 - Ναι. - Πιστέψτε με, δεν είναι απαραίτητο. 228 00:11:39,699 --> 00:11:41,201 Κάνει πολύ κρύο εκεί έξω. 229 00:11:43,787 --> 00:11:45,038 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 230 00:11:45,330 --> 00:11:49,042 Κράτα το. Και θα πάω από αυτόν τον τρόπο. 231 00:11:49,542 --> 00:11:52,295 Και κοίτα αυτό. Είναι φανταστικό. 232 00:11:53,755 --> 00:11:55,423 Είναι μια εξαιρετική δημιουργία. 233 00:11:58,343 --> 00:12:01,054 Σας ευχαριστώ. 234 00:12:01,346 --> 00:12:05,100 Πήρα τα νέα μου μάλλινα εσώρουχα και πήγα να δω 235 00:12:05,475 --> 00:12:07,477 ένα από τα μεγαλύτερα θαύματα του κόσμου. 236 00:12:07,894 --> 00:12:10,897 Ουάου, το βόρειο σέλας, ένα από τα κυριότερα σημεία 237 00:12:10,897 --> 00:12:12,232 να έρθει στη Νορβηγία. 238 00:12:13,191 --> 00:12:14,693 Είναι όμορφο. 239 00:12:15,318 --> 00:12:18,530 Το να είμαι εδώ, να τους βλέπω... 240 00:12:19,989 --> 00:12:21,032 Είναι εντυπωσιακό. 241 00:12:22,075 --> 00:12:23,076 Εκπληκτική επιτυχία. 242 00:12:23,076 --> 00:12:25,995 Ναι, το βόρειο σέλας Δεν βλέπονται για τρεις ώρες. 243 00:12:26,162 --> 00:12:27,747 Δεν κολλάω για αυτά τα χάλια. 244 00:12:29,499 --> 00:12:32,877 Όταν σκέφτεσαι τη Νορβηγία, Σκέφτεστε συχνά τους Βίκινγκς. 245 00:12:32,877 --> 00:12:34,546 Λοιπόν, είμαι στο Gudvangen. 246 00:12:34,671 --> 00:12:38,341 Είναι η αναψυχή ενός χωριού των Βίκινγκς, 247 00:12:38,591 --> 00:12:41,136 και οι καλοί άνθρωποι εδώ ντύνεται σαν Βίκινγκς 248 00:12:41,594 --> 00:12:43,972 και να ζεις σαν Βίκινγκς. Κύριε, πώς σε λένε; 249 00:12:44,222 --> 00:12:45,348 -Καρλ. -Καρλ. 250 00:12:46,057 --> 00:12:48,727 και είσαι ντυμένος Σαν πραγματικός Βίκινγκ, σωστά; 251 00:12:49,019 --> 00:12:50,687 Από όσο γνωρίζουμε, ναι. 252 00:12:51,104 --> 00:12:53,898 Αυτό είναι ένα όπλο, Δεν μπλέκεις. 253 00:12:54,357 --> 00:12:56,026 Είναι μια κοινωνία στην οποία... 254 00:12:57,235 --> 00:12:59,362 η μόνη απάντηση σε μια προσβολή Είναι βία. 255 00:12:59,821 --> 00:13:02,323 - Και... - Επομένως, αν κάποιος πει: 256 00:13:02,574 --> 00:13:04,868 «Γεια, θα μπορούσες να κόψεις τα γένια σου, Είναι λίγο καιρό» 257 00:13:04,993 --> 00:13:08,121 λες ότι ήρθε η ώρα για τους Βίκινγκς και τους σκοτώνεις όλους. 258 00:13:08,246 --> 00:13:09,289 Μπορείτε να το κάνετε. 259 00:13:09,414 --> 00:13:11,833 Αν τελειώσει το θέμα των Βίκινγκ, θα μπορούσες να είσαι μάγος. 260 00:13:12,751 --> 00:13:16,296 - Ναι. Θα το έχω υπόψη μου. - Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 261 00:13:17,630 --> 00:13:20,091 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Έχουμε Ισλανδικά κοτόπουλα. 262 00:13:21,634 --> 00:13:24,471 Ευτυχώς είναι μόνο ξύπνιος όταν υπάρχει ήλιος, 263 00:13:24,471 --> 00:13:26,431 οπότε σε λίγο θα κοιμηθεί. 264 00:13:29,976 --> 00:13:31,227 Αυτός ο κόκορας είναι τρελός. 265 00:13:32,228 --> 00:13:33,521 Νομίζω ότι έχασε το μυαλό του 266 00:13:33,521 --> 00:13:35,440 γιατί ζει σε χωριό των Βίκινγκς. 267 00:13:35,565 --> 00:13:36,608 Είναι... 268 00:13:38,026 --> 00:13:39,652 - απολύτως δυνατό. - Ναι. 269 00:13:43,114 --> 00:13:44,199 Θα το σκοτώσω. 270 00:13:46,242 --> 00:13:47,702 Δεν αντέχω άλλο. 271 00:13:56,211 --> 00:13:57,504 Αυτό τον έκανε να σωπάσει. 272 00:14:00,131 --> 00:14:01,424 Δες αυτό. Είναι απίστευτο. 273 00:14:01,716 --> 00:14:04,344 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες στον αυθεντικό κόσμο των Βίκινγκς. 274 00:14:05,387 --> 00:14:06,638 Τι θα ήταν αυτό; 275 00:14:06,763 --> 00:14:09,724 Αυτή θα είναι η βελόνα για αυτή την καρφίτσα της κάπας. 276 00:14:10,433 --> 00:14:12,352 - Λοιπόν; Είναι στολίδι; - Ναι. 277 00:14:12,352 --> 00:14:14,979 - Λοιπόν... - Νόμιζα ότι έφτιαχνε όπλο. 278 00:14:16,147 --> 00:14:18,483 Μπορώ να πω κάτι; Είσαι ένας πολύ χαρούμενος και χαρούμενος τύπος. 279 00:14:18,692 --> 00:14:20,985 Αγόρασα την ελευθερία μου Όταν με έπιασε ως σκλάβο, 280 00:14:20,985 --> 00:14:22,862 Ναι, τώρα πρέπει να είμαι χαρούμενος. 281 00:14:24,531 --> 00:14:26,282 Καλός. Ω. 282 00:14:27,701 --> 00:14:28,952 Πώς θα τα πήγαινα ως Βίκινγκ; 283 00:14:28,952 --> 00:14:31,871 Είμαι κοκκινομάλλα, οπότε πρέπει να έχω Βίκινγκ DNA. 284 00:14:32,372 --> 00:14:35,792 - Κόναν, ο Κόκκινος. - Κόναν, ο Κόκκινος. 285 00:15:24,507 --> 00:15:26,676 Είμαι ο Κόναν, ο Κόκκινος, 286 00:15:27,802 --> 00:15:31,431 γιος του Θωμά, του μικροβιολόγου, 287 00:15:32,223 --> 00:15:35,435 και η Ρουθ, η εισαγγελέας του κράτους. 288 00:15:36,144 --> 00:15:38,063 Σφυρηλάτησα σε σίδερο! 289 00:15:38,772 --> 00:15:40,106 Έχω έρθει εδώ 290 00:15:40,815 --> 00:15:43,902 για λεηλασίες και δολοφονίες! 291 00:15:44,986 --> 00:15:46,946 Τώρα πρέπει να γνωρίσω τη φυλή μου 292 00:15:47,697 --> 00:15:49,574 και τότε θα ξέρουν τον φόβο! 293 00:15:57,123 --> 00:15:58,500 Είμαι ο Κόναν, ο Κόκκινος. 294 00:16:00,710 --> 00:16:01,795 Ποιο είναι το αφεντικό σου; 295 00:16:03,713 --> 00:16:05,090 Ι. 296 00:16:10,261 --> 00:16:11,680 Δεν το νιώθω. 297 00:16:13,431 --> 00:16:16,810 Θέλω να μάθω τα έθιμα των Βίκινγκ. Μπορείτε να με διδάξετε; 298 00:16:16,810 --> 00:16:18,144 ΠΕΤΣΕΚΑ 299 00:16:25,735 --> 00:16:28,655 Μου έπεσε το παντελόνι; Νομίζω ότι πέφτει. 300 00:16:31,199 --> 00:16:32,701 - Ναι. - Αυτό είναι καλό. 301 00:16:33,326 --> 00:16:36,287 -Γιατί να το έκαναν αυτό οι Βίκινγκς; - Λοιπόν, για πλάκα. 302 00:16:37,205 --> 00:16:38,331 - Διασκέδαση; - Ναι. 303 00:16:38,623 --> 00:16:41,710 - Δεν είναι δεξιότητα μάχης; - Όχι για τους Βίκινγκς. 304 00:16:41,710 --> 00:16:43,670 Αυτό ήταν χάσιμο χρόνου. 305 00:16:43,837 --> 00:16:44,921 Ερχομαι. 306 00:16:51,177 --> 00:16:54,514 -Τι μαγειρεύουμε; - Λοιπόν, λιώσαμε πάγο. 307 00:16:55,765 --> 00:16:57,142 Το παλιό παγωμένο στιφάδο. 308 00:16:57,142 --> 00:17:00,603 - Ναι, το παγωμένο στιφάδο. - Ω. Τι τρώνε στην πόλη; 309 00:17:02,147 --> 00:17:03,606 Κρεμμύδια, γογγύλια. 310 00:17:04,232 --> 00:17:07,569 Έχουμε και κρέας κυνήγι αγριόχοιρου και ελαφιού. 311 00:17:07,694 --> 00:17:09,279 Ουάου, αυτό το μέρος είναι χάλια. 312 00:17:10,280 --> 00:17:13,158 Παιδιά, αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί. Πραγματικά. 313 00:17:13,908 --> 00:17:15,493 Γεια, θέλεις να φύγεις από εδώ; 314 00:17:16,536 --> 00:17:19,956 Μπορώ να πάρω ένα φορτηγό. Μπορώ να σε πάω στο Όσλο σε δύο ώρες. 315 00:17:20,123 --> 00:17:24,461 Ναι μπορώ. Δεν είναι εκεί. Δεν χρειάζεται να ζεις έτσι. 316 00:17:24,753 --> 00:17:28,256 Καρλ, είπες ότι κάποτε ήταν προσβολές ο τρόπος που ξεκίνησαν οι μάχες. 317 00:17:28,381 --> 00:17:31,843 - Ναι. - Γιατί δεν αρχίζεις να με προσβάλλεις; 318 00:17:33,970 --> 00:17:35,013 Έλα, κάνε το με ενθουσιασμό. 319 00:17:39,476 --> 00:17:41,603 Καταραμένα κοκκινομάλλης βλαστούς. 320 00:17:42,896 --> 00:17:45,398 Ο γιος της σκύλας! 321 00:17:50,945 --> 00:17:53,406 Καλός. Πάλι. 322 00:18:09,589 --> 00:18:14,302 Το χιούμορ σου μου φαίνεται παιδικό. και προσβολή της έννοιας του χιούμορ. 323 00:18:21,685 --> 00:18:23,228 Προσπάθησε ξανά, Karl. 324 00:18:29,567 --> 00:18:31,152 Παθαίνεις εγκεφαλικό, Καρλ; 325 00:18:34,739 --> 00:18:37,283 Αξιολύπητος, διαβητικός, χάμπουργκερ 326 00:18:39,619 --> 00:18:42,080 μιας χαμένης βρετανικής αποικίας. 327 00:18:44,499 --> 00:18:45,542 Εκπληκτική επιτυχία. 328 00:18:45,917 --> 00:18:48,128 θα ένιωθα προσβεβλημένος, αλλά είναι όλα αλήθεια. 329 00:18:48,753 --> 00:18:50,296 Δεν είσαι κομμένος να είσαι Βίκινγκ. 330 00:18:50,797 --> 00:18:53,049 Όχι. Μου έδειξες τον κόσμο σου. 331 00:18:53,633 --> 00:18:54,634 Επιτρέψτε μου να σας δείξω το δικό μου. 332 00:19:10,567 --> 00:19:11,693 - Skál. - Skál. 333 00:19:21,786 --> 00:19:24,789 Επιστροφή στον πολιτισμό, Αποφάσισα ότι είναι ο καλύτερος τρόπος να βοηθήσω 334 00:19:24,789 --> 00:19:28,001 Ο νέος μου φίλος Jarle ήταν συνοδεύστε τον στο στούντιο ηχογράφησης. 335 00:19:28,585 --> 00:19:31,254 Ο Ζαρλ συνεργάστηκε με τον σύντροφό του Κρίστιαν, 336 00:19:31,588 --> 00:19:33,381 και οι δύο είστε οι συνθέτες, 337 00:19:33,381 --> 00:19:34,466 - σωστά; - Ναι. 338 00:19:34,466 --> 00:19:37,135 Και δρουν μαζί. Και είναι οι μηχανικοί, 339 00:19:37,260 --> 00:19:38,261 - σωστά; - Ναι. 340 00:19:38,261 --> 00:19:39,387 - Το όνομά σου; -Χελιδόνι. 341 00:19:39,387 --> 00:19:40,472 Λοιπόν, δεν θα το θυμάμαι. 342 00:19:40,472 --> 00:19:41,556 - Και εσύ; - Ισαάκ. 343 00:19:41,556 --> 00:19:43,558 Εντάξει, θα σε φωνάξω Chip and Chop. 344 00:19:43,558 --> 00:19:44,768 Δεν είναι κάτι προσωπικό, 345 00:19:44,893 --> 00:19:46,936 αλλά αυτή η χώρα έχει μια γαμημένη γλώσσα. 346 00:19:46,936 --> 00:19:48,480 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, εντάξει; 347 00:19:48,480 --> 00:19:51,441 Αν ήθελα να είμαι σε ένα μυθιστόρημα του Τόλκιν, θα ζούσε στα μυθιστορήματά του. 348 00:19:52,067 --> 00:19:54,778 Πολύ καλό, Stieb, Steib, Ας ακούσουμε το πρώτο τραγούδι. 349 00:19:54,778 --> 00:19:56,446 Ονομάζεται «Καλώς ήρθατε στο Klubben». 350 00:20:11,878 --> 00:20:12,879 Σταματήστε εκεί. 351 00:20:13,171 --> 00:20:17,384 Ξέρω πολλά για το ραπ και έκανα παραγωγή από τους καλύτερους καλλιτέχνες στον κόσμο. 352 00:20:17,759 --> 00:20:19,511 Για μένα, αυτό ακουγόταν σαν ραπ. 353 00:20:19,678 --> 00:20:21,513 Όταν ραπάρει, τι κάνεις; 354 00:20:23,181 --> 00:20:25,517 - Ακούστηκε. - Ναι. Καλά. 355 00:20:25,892 --> 00:20:28,019 Μας συμβαίνει όπως ο Simon και ο Garfunkel. 356 00:20:28,019 --> 00:20:29,938 - Καλά. - Χωρίς προσβολή. θέλω να ακούσω 357 00:20:29,938 --> 00:20:31,815 - τι συμβάλλεις σε αυτό... - Ναι. 358 00:20:31,815 --> 00:20:33,483 ...γιατί πρέπει να δω το τελικό αποτέλεσμα. 359 00:20:33,608 --> 00:20:34,693 Ναί. 360 00:20:45,870 --> 00:20:49,874 Λοιπόν, σου οφείλω μια συγγνώμη. Ήταν φανταστικό. Ήταν υπέροχο. 361 00:20:50,041 --> 00:20:52,210 - Τώρα νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. - Ανάθεμα. 362 00:20:52,335 --> 00:20:54,337 Είσαι λιγότερο ειρωνικός, κάνεις πολλά: 363 00:20:54,337 --> 00:20:57,382 üben-schlieben, ïmen-kleimen, kleimen-klumen, 364 00:20:57,382 --> 00:21:01,219 και αυτός ο τύπος τα λέει όλα, όχι συγγνώμη. 365 00:21:01,678 --> 00:21:03,847 Σε αυτά τα τραγούδια, διορθώστε με αν κάνω λάθος, 366 00:21:03,847 --> 00:21:05,181 υπάρχει συνήθως ένα φωνητικό μέρος 367 00:21:05,598 --> 00:21:07,142 - που ίσως θα μπορούσα να προσθέσω. - Ναι. 368 00:21:07,267 --> 00:21:09,769 Αλλά είναι κάτι που σου λέει είμαστε στη Νορβηγία, 369 00:21:09,769 --> 00:21:11,354 γιατί νομίζω ότι θα βοηθούσε. 370 00:21:11,688 --> 00:21:13,940 Κοιτάω το φιόρδ. 371 00:21:13,940 --> 00:21:15,358 - Με καταλαβαίνεις; - Ναι. 372 00:21:15,483 --> 00:21:17,277 Είναι στη ντίσκο, αλλά κοιτάζει το φιόρδ. 373 00:21:17,277 --> 00:21:19,696 Αυτό λέει ότι είμαστε στη Νορβηγία, πιθανώς στο Σιάτλ, 374 00:21:20,196 --> 00:21:21,573 μια σκανδιναβική χώρα, καταλαβαίνεις; 375 00:21:21,698 --> 00:21:23,241 Πιστεύετε ότι θα ταίριαζε στη γέφυρα; 376 00:21:23,241 --> 00:21:24,659 Ναι, χωρίς αμφιβολία. 377 00:21:29,080 --> 00:21:31,249 Κοιτάω το φιόρδ. 378 00:21:33,418 --> 00:21:35,712 Υπάρχουν σολομοί στη θάλασσα. 379 00:21:37,922 --> 00:21:39,674 Το κορίτσι μου λέει ότι βαριέται. 380 00:21:41,968 --> 00:21:44,179 Δεν είναι ερωτευμένη μαζί μου. 381 00:21:53,938 --> 00:21:55,398 Αυτό το τραγούδι! 382 00:22:02,072 --> 00:22:03,281 Εξοχος. 383 00:22:03,907 --> 00:22:07,494 Νομίζω ότι πρέπει να το βάλουμε, και θα έχει μεγάλη επιτυχία. 384 00:22:07,827 --> 00:22:10,497 Θέλω αυτό το θέμα παίξτε στο ραδιόφωνο σήμερα, 385 00:22:10,789 --> 00:22:12,916 και θα χρησιμοποιήσω όλες τις συνδέσεις μου... 386 00:22:13,083 --> 00:22:14,834 - Καλά. - ...στη Νορβηγία, 387 00:22:14,834 --> 00:22:18,004 - που βασικά είστε εσείς οι δύο. - Ναι. 388 00:22:18,672 --> 00:22:20,674 Δεν έχεις ώμο. 389 00:22:20,799 --> 00:22:23,009 Αυτό είναι σαν να κρατιέμαι σε μια πεταλούδα 390 00:22:23,176 --> 00:22:24,260 Θα έπρεπε να προπονηθώ. 391 00:22:24,386 --> 00:22:25,845 Καθόλου. 392 00:22:26,429 --> 00:22:29,766 Τα χέρια σου θα έπεφταν και θα έσπασαν σαν κομμάτια πορσελάνης. 393 00:22:30,183 --> 00:22:31,518 Παιδιά, υπάρχει κάτι για το οποίο δεν μιλήσαμε: 394 00:22:31,518 --> 00:22:34,562 ποια είναι η οικονομική συμφωνία εδώ; 395 00:22:35,730 --> 00:22:38,441 Θα καταλάβουν ότι τώρα συνεισφέρω πολύ. 396 00:22:38,441 --> 00:22:39,526 -Σίγουρα. - Ναι. 397 00:22:39,526 --> 00:22:42,445 Έτσι, και οι δύο θα έπρεπε να πάνε κάτω για να μου κάνει χώρο. 398 00:22:42,696 --> 00:22:45,490 Θα έχετε νέα από τον William Morris Endeavor. 399 00:22:45,490 --> 00:22:46,950 - Είναι το WME. - Καλά. 400 00:22:47,242 --> 00:22:49,244 Μόλις βρούμε ένα τηλέφωνο που λειτουργεί, 401 00:22:49,661 --> 00:22:50,829 θα τους καλέσουν, 402 00:22:50,829 --> 00:22:54,290 και θα σου εξηγήσουν τι θα λάβω. 403 00:22:54,416 --> 00:22:56,167 - Καλά. - Ναι; Μην ματώνεις με αυτούς τους ανθρώπους. 404 00:22:56,167 --> 00:22:57,794 - Καλά. - Ναι; Ορκίζομαι στον Θεό. 405 00:22:58,003 --> 00:23:00,588 Μην ματώνεις με αυτούς τους ανθρώπους. Ναι; Δώστε τους αυτό που θέλουν. 406 00:23:01,339 --> 00:23:04,592 Θα είναι οι Rick Rosen και Gavin Pallone. Και... 407 00:23:05,135 --> 00:23:07,762 Όταν τελειώσουν μαζί σου, Θα υπάρχουν δύο σκελετοί. 408 00:23:08,096 --> 00:23:09,139 Είναι εγκληματίες. 409 00:23:09,597 --> 00:23:11,516 Μια φορά, έβγαλαν τον Suge Knight μέσα από ένα παράθυρο. 410 00:23:12,142 --> 00:23:14,060 - Και σκατά τον εαυτό του. - Ταυτόχρονα; 411 00:23:14,185 --> 00:23:15,311 Ο καθένας είχε ένα πόδι. 412 00:23:15,478 --> 00:23:18,356 Ενώ ο Jarle και ο Christian ήταν σε ένα ΑΤΜ για τα χρήματά μου, 413 00:23:18,732 --> 00:23:20,900 Αποφάσισα να εξερευνήσω η περιστασιακή και ξεδιάντροπη προσέγγιση 414 00:23:20,900 --> 00:23:22,610 ότι η Νορβηγία έχει για το σεξ. 415 00:23:22,944 --> 00:23:24,946 Το λένε "σεξ πριν τον καφέ." 416 00:23:25,238 --> 00:23:29,034 Ως διανοητικά περίεργος διεστραμμένος, Αποφάσισα να το ερευνήσω. 417 00:23:29,451 --> 00:23:32,245 Είμαι εδώ με την Katrin Sagan. 418 00:23:32,746 --> 00:23:36,708 Είστε ψυχολόγος και θεραπευτής ζευγαριών. 419 00:23:36,708 --> 00:23:39,961 - Ναι. -Και ειδικός σεξ. 420 00:23:40,337 --> 00:23:43,298 - Ναι, είμαι. Καλός. - Λοιπόν, μάθε με πώς να φλερτάρω στη Νορβηγία. 421 00:23:43,631 --> 00:23:48,219 Δεν μπορείς να πας με γυναίκα και πληρώστε τον λογαριασμό του εστιατορίου. 422 00:23:48,219 --> 00:23:49,346 - Α αλήθεια; - Ναι. 423 00:23:49,512 --> 00:23:54,893 Μπορούσα να νιώσω ότι είστε υπέρ της ανισότητας. 424 00:23:55,310 --> 00:23:57,479 Επομένως, αυτό δεν θα σας αρέσει. 425 00:23:57,645 --> 00:24:01,399 - Σωστό. - Αλλά αν δεν προσπαθήσεις να πληρώσεις, 426 00:24:01,566 --> 00:24:05,195 - θα σε βρουν τσιγκούνη και... - Βλέπεις; Είναι αδύνατο να κερδίσεις. 427 00:24:05,195 --> 00:24:06,738 ξέρω. Είναι ένα παιχνίδι. 428 00:24:06,988 --> 00:24:08,281 - Ας προσπαθήσουμε τώρα. - Καλά. 429 00:24:08,281 --> 00:24:09,699 - Μας άφησαν φαγητό. - Ναι. 430 00:24:09,824 --> 00:24:13,244 Είμαστε εδώ, τρώμε το φαγητό. Τι τρως, ζυμαρικά; 431 00:24:13,244 --> 00:24:14,954 -Τι κάνεις; - Ναι. Είναι... 432 00:24:15,121 --> 00:24:17,499 Κανείς δεν τρώει έτσι. Δεν ξέρω τι κάνεις. 433 00:24:17,957 --> 00:24:19,918 Τώρα, επιδόρπιο. Παρήγγειλα ένα παρφέ... 434 00:24:19,918 --> 00:24:21,503 - Ναι. - ...με ένα μακρύ κουτάλι. 435 00:24:21,711 --> 00:24:25,632 Ίσως κάτι πιο ανδρικό για το γούστο μου. Δεν είναι... 436 00:24:26,174 --> 00:24:30,220 Όχι, είναι ψηλά, σαν υδρομασάζ, 437 00:24:31,304 --> 00:24:33,223 - έχει πολλές κρέμες... - Καλά. 438 00:24:33,223 --> 00:24:35,100 ...και σιρόπια. Είναι ένα μακρύ κουτάλι. 439 00:24:35,100 --> 00:24:37,602 Αλλά θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου, σωστά; 440 00:24:37,602 --> 00:24:39,854 - Αυτό; - Μην το κάνεις αυτό με τη γλώσσα σου. 441 00:24:40,063 --> 00:24:41,648 - Πλήρωσα το δείπνο. - Ναι. 442 00:24:42,273 --> 00:24:44,526 - Θα το φροντίσω αυτό. - Ναι. 443 00:24:44,526 --> 00:24:45,902 Εδώ. Πάρε την κάρτα μου. 444 00:24:46,111 --> 00:24:49,322 ΕΝΤΑΞΕΙ. τι λες; Απορρίφθηκε. 445 00:24:50,824 --> 00:24:51,908 Μπορώ να πληρώσω. 446 00:24:51,908 --> 00:24:54,244 - Εντάξει. Καλός. - Όχι, δεν πειράζει. 447 00:24:55,412 --> 00:24:58,331 - Δοκιμάστε αυτήν την κάρτα. - Είναι μια χρυσή κάρτα. 448 00:24:58,540 --> 00:24:59,624 Αυτός πρέπει... Τι; 449 00:25:00,458 --> 00:25:04,879 Επίσης; Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. Είναι μια παλιά κάρτα του Diners Club. 450 00:25:05,714 --> 00:25:08,550 Τώρα... Τι; Ερχομαι. 451 00:25:08,883 --> 00:25:11,845 Αυτό το ρητό: «σεξ πριν τον καφέ». 452 00:25:12,470 --> 00:25:16,975 Μήπως σημαίνει ότι οι Νορβηγοί τους αρέσει να κάνουν σεξ πρώτα 453 00:25:16,975 --> 00:25:19,144 - και μετά να συναντηθούμε; - Ναι. 454 00:25:19,394 --> 00:25:21,104 - Το βρίσκω συναρπαστικό. - Ναι. 455 00:25:21,271 --> 00:25:23,606 - Πρώτα κάνουν σεξ και μετά μιλάνε. - Ναι. 456 00:25:23,898 --> 00:25:27,360 Ή δεν μιλάνε ποτέ αν δεν σου αρέσει το σεξ ή το άτομο. 457 00:25:27,527 --> 00:25:30,488 - Ας προσποιηθούμε ότι μόλις κάναμε σεξ. - Ναι. 458 00:25:30,488 --> 00:25:31,865 Και δεν το χάρηκες. 459 00:25:31,865 --> 00:25:33,992 Θα λέγατε κάτι αρνητικό για το σώμα μου; 460 00:25:34,159 --> 00:25:35,160 Όχι. 461 00:25:35,160 --> 00:25:37,787 Τι κι αν τα πράγματα Ήταν λίγο περίεργοι εκεί κάτω; 462 00:25:38,997 --> 00:25:40,623 Δεν θα σου έλεγα τίποτα. 463 00:25:40,623 --> 00:25:41,916 - Δεν θα έλεγες τίποτα; - Όχι. 464 00:25:42,083 --> 00:25:44,252 Κι αν γέρνει απότομα προς τα αριστερά; 465 00:25:44,419 --> 00:25:46,379 Αυτό θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον. Δεν ξέρω. 466 00:25:46,504 --> 00:25:48,923 - Όχι με την καλή έννοια. - Δεν είναι καλό; 467 00:25:48,923 --> 00:25:51,134 - Σαν να ήταν μεντεσέ. - Λοιπόν. 468 00:25:51,134 --> 00:25:53,303 Είναι... 469 00:25:53,595 --> 00:25:55,513 - μια παλιά ανοιχτή σκουριασμένη πύλη. - Ουάου. 470 00:25:55,972 --> 00:25:58,308 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα να φλερτάρω το πρωί 471 00:25:58,600 --> 00:26:01,895 και να μην μιλήσω σε κάποιον και μετά πήγαινε για έναν καφέ. 472 00:26:02,187 --> 00:26:05,023 Μου έχουν πει ότι μιλάω πολύ κατά τη διάρκεια του σεξ. 473 00:26:05,482 --> 00:26:08,735 -Μα δεν λέω αισθησιακά πράγματα. - Όχι. 474 00:26:08,735 --> 00:26:10,862 - Μιλάω πολύ για... - Από διαφορετικά πράγματα. 475 00:26:10,987 --> 00:26:12,113 - Σαν... - Ο καιρός. 476 00:26:12,238 --> 00:26:14,407 Λοιπόν, ο Woodrow Wilson εμφανίζεται αρκετά. 477 00:26:14,407 --> 00:26:15,950 - Ναι. - Είναι ενδιαφέρον, 478 00:26:15,950 --> 00:26:17,702 γιατί αυτός, στην πρώτη του θητεία, 479 00:26:17,869 --> 00:26:21,206 καθιερώθηκε με σύνθημα: «Θα μας κρατήσω έξω από τον πόλεμο», και μας έβαλε σε αυτό. 480 00:26:21,498 --> 00:26:23,750 Και συνήθως μιλάω για αυτό όταν κορυφώνομαι. 481 00:26:24,376 --> 00:26:26,169 - Αυτό είναι διαφορετικό. - Ναι. 482 00:26:26,294 --> 00:26:30,382 Έπαθε εγκεφαλικό στο γραφείο και η γυναίκα του πήρε πολλές από τις αποφάσεις. 483 00:26:30,632 --> 00:26:33,760 Γι' αυτό λένε κάποιοι που ήταν η πρώτη γυναίκα πρόεδρος 484 00:26:33,927 --> 00:26:36,304 γιατί έπαιρνε τις αποφάσεις και τις κοινοποίησε στο υπουργικό συμβούλιο. 485 00:26:36,429 --> 00:26:37,639 - Ναι. - Και εγώ απλά... 486 00:26:40,392 --> 00:26:41,434 Δεν σου αρέσει; 487 00:26:41,434 --> 00:26:44,312 Δεν νιώθω ότι κάνεις σεξ μαζί μου. 488 00:26:44,729 --> 00:26:46,731 - Δεν ήξερα καν ότι ήσουν εκεί. - Καθαρό. 489 00:26:46,731 --> 00:26:49,192 - Όχι, το κάνω μόνος μου. Όροφος... - Όταν είσαι 490 00:26:49,192 --> 00:26:51,069 - αυνανισμός. - Συνήθως πηγαίνω σε σταθμό 491 00:26:51,069 --> 00:26:53,321 και χρησιμοποιώ το ανδρικό μπάνιο, Φροντίζω την επιχείρησή μου... 492 00:26:53,321 --> 00:26:54,906 - Και εσύ... - ...με την παλιά αριστερά 493 00:26:55,031 --> 00:26:58,952 και μιλάω για τον Wilson. Έχασα την παρθενία μου αρκετά αργά. 494 00:26:59,577 --> 00:27:02,622 Ήταν στη μέση της πρώτης θητείας του Ομπάμα. 495 00:27:02,872 --> 00:27:05,500 Ναι, θα μπορούσες να το αφήσεις για μια μεταγενέστερη συζήτηση. 496 00:27:05,625 --> 00:27:07,502 Ήταν ακριβώς όταν έπιασαν τον Μπιν Λάντεν. 497 00:27:07,752 --> 00:27:09,004 - Ναι; - Ναι. 498 00:27:09,379 --> 00:27:13,383 Στην πραγματικότητα, μάλλον ήταν εκείνο το βράδυ, όταν πιάστηκε ο Μπιν Λάντεν. 499 00:27:13,383 --> 00:27:14,843 Ποτέ μην πεις σε ένα... 500 00:27:14,968 --> 00:27:16,594 Ήμουν σε ένα μπαρ και είπα σε μια γυναίκα... 501 00:27:16,594 --> 00:27:19,264 ...ότι ήμουν μέρος της ομάδας και κοιμήθηκα μαζί της. 502 00:27:19,431 --> 00:27:20,765 - Λοιπόν. - Ήταν ένα ψέμα. 503 00:27:21,099 --> 00:27:22,392 Και ελάχιστα αξιόπιστη. 504 00:27:22,600 --> 00:27:26,146 Το πρόλαβα σήμερα και πέταξα σπίτι, και ξαφνικά βρίσκομαι σε... 505 00:27:27,105 --> 00:27:30,066 - ένα μπαρ στο Λος Άντζελες. - Ναι. Πόσο περίεργο. 506 00:27:30,066 --> 00:27:32,360 - Είμαι πολύ μεγάλος για να είμαι στρατιώτης. - Ναι. 507 00:27:32,360 --> 00:27:34,112 - Δεν ήταν έξυπνη. - Όχι. 508 00:27:34,279 --> 00:27:37,782 Κι αν ένας άντρας ήταν στην ηλικία μου, και συμπεριλαμβανομένης της συζύγου του, 509 00:27:38,283 --> 00:27:42,537 Θα ήμουν με τρεις, αλλά το ένα ήταν περισσότερο μια διαδικασία; 510 00:27:42,996 --> 00:27:44,497 Ιατρική βοήθεια; 511 00:27:44,497 --> 00:27:46,958 - Ήταν ιατρική βοήθεια. - Ναι εντάξει. 512 00:27:46,958 --> 00:27:48,126 - Αυτό μπορεί... - Προσπαθούσα... 513 00:27:48,126 --> 00:27:50,420 - περάστε μια πέτρα. - Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι. 514 00:27:50,420 --> 00:27:54,591 Πήγα σε αυτή την κλινική και μου είπαν ότι πρώτα θα με αξιολογούσε η νοσοκόμα. 515 00:27:54,716 --> 00:27:57,302 Η νοσοκόμα δούλευε με τα προβλήματά μου εκεί κάτω. 516 00:27:57,469 --> 00:27:59,012 Και ξαφνικά... 517 00:27:59,637 --> 00:28:02,307 Δεν ξέρω πώς προέκυψε ο Wilson, αλλά προέκυψε. 518 00:28:02,432 --> 00:28:05,560 - Και είπα... Και τότε, τώρα... - Σίγουρα. 519 00:28:05,685 --> 00:28:07,354 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 520 00:28:07,562 --> 00:28:09,147 -Πίνουμε καφέ. - Ναι. 521 00:28:09,147 --> 00:28:12,233 Αυτό σημαίνει ότι ήμουν με τέσσερα άτομα στη ζωή μου. 522 00:28:14,110 --> 00:28:15,278 ΕΝΤΑΞΕΙ. 523 00:28:15,445 --> 00:28:18,782 Μετά πήγα στο Lofoten για να επισκεφτείτε έναν άλλο θαυμαστή. 524 00:28:19,407 --> 00:28:22,660 Ακριβώς, έχω δύο θαυμαστές στη Νορβηγία. 525 00:28:24,454 --> 00:28:27,290 Kai, πες μου λίγα λόγια για σένα. Ποιος είσαι; 526 00:28:27,290 --> 00:28:31,294 Είμαι απλώς ένας συνηθισμένος ιχθυοκαλλιεργητής. από τη Νορβηγία. 527 00:28:31,503 --> 00:28:35,965 Σου αρέσει να πηγαίνεις στη θάλασσα και να δουλεύεις με ψάρια; 528 00:28:36,299 --> 00:28:38,760 Είναι καταπληκτικό. Είμαστε μόνο δύο… 529 00:28:39,135 --> 00:28:42,514 Είμαστε συνάδελφοι, αλλά βασικά είμαστε πολύ καλοί φίλοι. 530 00:28:42,681 --> 00:28:44,849 Βγαίνουμε με βάρκες, κάνουμε το δικό μας. 531 00:28:45,308 --> 00:28:49,396 Ανέφερες ότι βγαίνεις στη θάλασσα με άλλο άτομο. Με ποιον; 532 00:28:49,771 --> 00:28:53,358 Το όνομά του είναι στα νορβηγικά, Το όνομά του προφέρεται Gardseeman. 533 00:28:53,566 --> 00:28:55,026 Λέγεται «Semen Saver»; 534 00:28:55,694 --> 00:28:58,405 Ναι, είναι ο Gardseeman. 535 00:28:58,530 --> 00:29:00,156 Εκνευρίζεσαι ποτέ μαζί του; 536 00:29:01,241 --> 00:29:02,617 Καθημερινά. 537 00:29:02,909 --> 00:29:04,577 Πώς σου κάνει τα νεύρα ο Gardseeman; 538 00:29:05,036 --> 00:29:06,621 Τι δεν κάνει; 539 00:29:06,621 --> 00:29:08,206 - Θεέ μου! - Υπάρχει. 540 00:29:16,464 --> 00:29:19,217 - Γεια πώς είσαι; - Καλώς ήρθατε στη Νορβηγία. 541 00:29:19,342 --> 00:29:21,011 - Τι υπέροχο. Τι κάνετε; - Καλά. 542 00:29:21,136 --> 00:29:23,722 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω από κοντά. - Είναι συναρπαστικό που σε βλέπω. 543 00:29:24,764 --> 00:29:27,475 - Είναι υπέροχο. τα κατάφερα. - Ναι. 544 00:29:27,684 --> 00:29:29,811 - Τεράστια. - Είναι πολύ σημαντικό. 545 00:29:29,811 --> 00:29:34,357 Ναι, είναι πολύ ωραίο. Είμαι πολύ κακός στο να δείχνω συναισθήματα. 546 00:29:38,987 --> 00:29:43,074 Kai, έχουμε μηδενική χημεία. Τι θα κάνουμε; 547 00:29:43,491 --> 00:29:46,578 Έχεις υπέροχο χρώμα στο πρόσωπό σου για να είσαι στη θάλασσα κάθε μέρα. 548 00:29:46,578 --> 00:29:48,121 - Ναι. - Νομίζεις ότι μπορώ να το πάρω; 549 00:29:50,081 --> 00:29:51,166 Ισως. 550 00:29:52,125 --> 00:29:54,336 Θα προσπαθήσουμε να μην έχουμε λευκά βουνά στο βάθος, 551 00:29:54,336 --> 00:29:56,796 γιατί αν όχι θα μπορούν να δουν μόνο τα μαλλιά σου. 552 00:30:01,634 --> 00:30:03,887 Είσαι ηλίθιος. Ένας τελείως ηλίθιος. 553 00:30:05,263 --> 00:30:06,890 - Λοιπόν, πάμε στο καράβι, σωστά; - Ναι. 554 00:30:11,603 --> 00:30:14,230 Δεν σκέφτηκες Θα είχα τη δική μου ομάδα, σωστά; 555 00:30:14,773 --> 00:30:17,150 Ένα καβούρι μου έσκισε το χέρι. 556 00:30:17,776 --> 00:30:21,571 Ένα μωρό πέταλο καβούρι. 557 00:30:22,364 --> 00:30:25,909 Τώρα, παραδοσιακά, Όταν ένας ψαράς πηγαίνει στη θάλασσα, 558 00:30:26,201 --> 00:30:27,494 Αποχαιρετά την οικογένειά του. 559 00:30:27,494 --> 00:30:29,788 Είναι πολύ συναισθηματικό. Ίσως να μην τον ξαναδούν. 560 00:30:30,497 --> 00:30:33,958 Η οικογένειά μου δεν ήρθε για αυτό. Δεν ήθελαν να συμμετάσχουν. 561 00:30:34,250 --> 00:30:36,878 Έτσι προσέλαβα μια οικογένεια ώστε να ήταν εδώ. 562 00:30:40,090 --> 00:30:41,633 Λοιπόν, θα πάω στη θάλασσα. 563 00:30:42,175 --> 00:30:44,010 -Τους αγαπώ - Κι εμείς σε αγαπάμε. 564 00:30:44,135 --> 00:30:49,099 Αν δεν επιστρέψω, γιε μου, Φροντίζεις το οικογενειακό γάντζο, ναι; 565 00:30:49,974 --> 00:30:52,394 Εντάξει, προς τον βέβαιο θάνατό μου. 566 00:31:26,219 --> 00:31:29,639 Λοιπόν, είμαστε στη θάλασσα. Κάθομαι εδώ με τον Κάι. 567 00:31:30,140 --> 00:31:33,309 - Kai, είναι ο συνάδελφός σου... -Gardseeman. 568 00:31:33,601 --> 00:31:39,983 Kai, είπες ότι μερικές φορές πράγματα γίνονται δύσκολα με τον Gardseeman. 569 00:31:40,233 --> 00:31:44,654 Δύο άνδρες παγιδευμένοι μαζί σε μια βάρκα στη Νορβηγική Βόρεια Θάλασσα. 570 00:31:44,821 --> 00:31:47,115 - Ναι. - Τι κάνει ο Gardseeman που σε ενοχλεί; 571 00:31:47,449 --> 00:31:50,118 Όταν προσπαθώ να του μάθω πράγματα, διαφωνεί πάντα 572 00:31:50,118 --> 00:31:52,454 αν και ξέρω γι' αυτό. 573 00:31:52,746 --> 00:31:55,915 Όταν σου λέει κάτι, τον μαλώνεις; 574 00:31:56,332 --> 00:31:58,668 Μερικές φορές μπορεί να μην έχετε η καλύτερη λύση. 575 00:31:58,918 --> 00:32:01,254 Ψέμα. Έχω πάντα τη σωστή λύση. 576 00:32:01,546 --> 00:32:05,133 Gardseeman, Αναφέρετε κάτι που θαυμάζετε στον Κάι. 577 00:32:05,425 --> 00:32:09,804 Νομίζω ότι ο Κάι ξέρει πολλά για τη δουλειά στον ωκεανό. 578 00:32:10,305 --> 00:32:13,350 Kai, μακάρι να έλεγες κάτι που θαυμάζετε για τον Gardseeman. 579 00:32:17,937 --> 00:32:19,814 Και πάρε το χρόνο σου. 580 00:32:27,155 --> 00:32:29,032 - Είναι το τηλέφωνό μου. -Ποιος σε καλεί; 581 00:32:29,616 --> 00:32:32,911 Δεν ξέρω. Είναι άγνωστος αριθμός, Πρέπει να είναι κλήση πωλήσεων. 582 00:32:33,453 --> 00:32:36,289 Σκέφτηκα το νόημα να το κάνω αυτό ήταν ότι ήσουν 583 00:32:36,581 --> 00:32:37,999 στην ανοιχτή θάλασσα. 584 00:32:38,708 --> 00:32:41,044 - Και λαμβάνετε επίσης κλήσεις πωλήσεων. - Ναι. 585 00:32:41,044 --> 00:32:43,338 - Λαμβάνετε ανεπιθύμητες κλήσεις. - Ναι. 586 00:32:43,546 --> 00:32:47,509 Μερικές φορές παρευρίσκομαι μόνο για να έχω με κάποιον να μιλήσω, αλλά... 587 00:32:47,717 --> 00:32:48,802 Gardseeman, καταλαβαίνεις 588 00:32:48,968 --> 00:32:50,512 - πόσο προσβλητικό είναι; - Ναι. 589 00:32:50,637 --> 00:32:55,975 μερικές φορές έρχεται εδώ για να απαντήσετε σε μια ανεπιθύμητη κλήση 590 00:32:56,893 --> 00:32:59,396 για να μην χρειαστεί να σου μιλήσω. 591 00:33:02,440 --> 00:33:06,111 Θεέ μου, είναι το χειρότερο. Θέλω να σας κάνω μια γρήγορη ερώτηση. 592 00:33:06,111 --> 00:33:10,407 Υπάρχει ένα είδος αντιπαλότητας ανάμεσα σε αυτό που κάνεις 593 00:33:10,407 --> 00:33:12,283 - και οι ψαράδες, σωστά; - Ναι. 594 00:33:12,534 --> 00:33:16,538 Βρίσκονται σε ένα μπαρ. Θα είμαι ψαράς μπακαλιάρου. 595 00:33:16,788 --> 00:33:18,081 Τι κάνουν; 596 00:33:18,331 --> 00:33:20,417 - Εκτροφή σολομού και ψάρια πάγου. - Εκτροφή σολομού; 597 00:33:20,417 --> 00:33:21,501 Ναι. 598 00:33:21,918 --> 00:33:24,004 Ω ναι; Βγαίνω και ψαρεύω μπακαλιάρο. 599 00:33:25,005 --> 00:33:27,007 Σαν πραγματικός άντρας. 600 00:33:27,716 --> 00:33:30,927 Τι κάνεις, εκτρέφεις σολομό; 601 00:33:32,137 --> 00:33:33,138 Το ταΐζουμε. 602 00:33:33,263 --> 00:33:35,724 - Και μετά... - Ταΐστε τον σολομό! 603 00:33:37,142 --> 00:33:39,185 Ψαρεύω μπακαλιάρο! 604 00:33:41,271 --> 00:33:42,272 Καλή διασκέδαση. 605 00:33:42,939 --> 00:33:46,359 Δεν... υποστηρίζω το ποτό. Δεν διασκεδάζω να το κάνω! 606 00:33:47,819 --> 00:33:49,487 Το κάνω γιατί είμαι άντρας! 607 00:33:49,821 --> 00:33:52,073 Γεια, ηρέμησε φίλε. 608 00:33:53,283 --> 00:33:57,287 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; Είμαι εκεί έξω σαν άντρας! 609 00:33:58,538 --> 00:34:00,248 Και ψαρεύω μπακαλιάρο! 610 00:34:02,125 --> 00:34:03,209 Με τον γάντζο μου... 611 00:34:04,753 --> 00:34:06,504 και το μπαστούνι μου. 612 00:34:08,089 --> 00:34:10,717 Έχοντας τρελαθεί μετά από μόλις δέκα λεπτά στη θάλασσα, 613 00:34:11,051 --> 00:34:12,427 ήταν ώρα να πάω στο μπαρ. 614 00:34:12,844 --> 00:34:14,220 - Ροκ. - Κλίμακα. 615 00:34:15,221 --> 00:34:16,222 Βάγια. 616 00:34:17,682 --> 00:34:19,017 Δεν είχα δουλέψει ποτέ τόσο πολύ. 617 00:34:19,351 --> 00:34:22,145 Κυκλοφορώ τον ωκεανό. Ποιος μου πήρε τα ψάρια; 618 00:34:22,354 --> 00:34:25,690 Kai, πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα, Kai! 619 00:34:26,191 --> 00:34:28,151 Τι πιστεύεις; Να κάνουμε φρυγανιές; 620 00:34:28,151 --> 00:34:29,361 - Δεν θα ήταν ωραίο; - Ναι. 621 00:34:29,361 --> 00:34:31,654 - Φυσικά. - Υπάρχουν ψαράδες εδώ; 622 00:34:31,654 --> 00:34:33,406 - Γιο. - Είσαι ψαράς; 623 00:34:33,782 --> 00:34:36,910 Ας τσακωθούμε, γιατί είμαι σολομός. 624 00:34:37,285 --> 00:34:39,079 - Θέλεις να τσακωθείς μαζί μου; - Ναι. 625 00:34:39,412 --> 00:34:40,872 Περίμενε, αλήθεια; 626 00:34:41,539 --> 00:34:46,211 Εδώ ακριβώς. Με φοβάσαι; Ναι. Αρκετά. Είναι πιο γρήγορο από όσο νόμιζα. 627 00:35:06,022 --> 00:35:08,733 Μετά από έναν απίστευτο ξυλοδαρμό ενός δεκάχρονου αγοριού, 628 00:35:09,275 --> 00:35:11,945 Ήξερα ότι υπήρχε μόνο ένα πράγμα που θα μπορούσε να με φτιάξει τη διάθεση. 629 00:35:12,320 --> 00:35:17,659 Άλλη μια δωρεάν λήψη από drone! Ας εκμεταλλευτούμε τα χρήματα! 630 00:35:21,329 --> 00:35:22,997 Δεν είχα αγοράσει ακόμα αναμνηστικό, 631 00:35:22,997 --> 00:35:26,292 έτσι πριν πάω Αποφάσισα να αγοράσω κάτι που θα λατρέψουν τα παιδιά μου. 632 00:35:26,835 --> 00:35:29,462 Το νούμερο ένα προϊόν της Lufotin: ο μπακαλιάρος. 633 00:35:30,922 --> 00:35:34,175 Αυτό είναι το κουπόνι μου. Γέμισε με μπακαλιάρο, εντάξει; 634 00:35:34,718 --> 00:35:37,721 Μου αρέσει αυτό. Προς τα εμπρός. Λαμπρός. 635 00:35:39,014 --> 00:35:40,515 Μπορείς να μου δώσεις...; Ναι, τρία κεφάλια μπακαλιάρου. 636 00:35:40,640 --> 00:35:42,058 - Ναι. - Γενικό. 637 00:35:42,392 --> 00:35:44,352 - Βοήθησέ με να το κλείσω. - Ναι. Είναι γεμάτο. 638 00:35:47,856 --> 00:35:49,024 Ναι. 639 00:35:51,651 --> 00:35:54,195 - Εντάξει. - Θα μπορούσες; Κλείστε το! 640 00:35:55,238 --> 00:35:59,534 Πήγα στο αεροδρόμιο με τη βαλίτσα γεμάτη μέχρι τα βράγχια. 641 00:36:00,243 --> 00:36:04,122 Με την ευκαιρία, αυτό το αστείο γράφτηκε από την AI. Έρχονται για όλους μας. 642 00:36:06,374 --> 00:36:10,128 Το ελαστικό μας έπεσε σε χαράδρα. Το αυτοκίνητο έχει κολλήσει. 643 00:36:11,629 --> 00:36:15,425 Έχουμε παγιδευτεί μόνο, Δεν ξέρω, θα έλεγα περίπου πέντε λεπτά, 644 00:36:15,425 --> 00:36:17,385 αλλά νομίζω ότι θα πρέπει να φάμε κόσμο. 645 00:36:18,261 --> 00:36:19,554 Θα ξεκινήσουμε με... 646 00:36:20,847 --> 00:36:23,350 η τεχνική του ήχου. Οχι; 647 00:36:23,975 --> 00:36:26,394 Πρώτα θα φάμε έναν ασκούμενο, και μετά σκέφτομαι... 648 00:36:28,688 --> 00:36:33,443 σε οποιονδήποτε εικονολήπτη με περισσότερους μύες και λίπος, 649 00:36:33,568 --> 00:36:35,987 Νομίζω ότι θα είσαι εσύ. 650 00:36:37,364 --> 00:36:40,200 Ή θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το εφεδρικό όχημα, 651 00:36:40,700 --> 00:36:44,120 πήγαινε στο αεροδρόμιο και μην φας κανέναν. 652 00:36:45,121 --> 00:36:47,957 Αυτές είναι οι δύο επιλογές μας. 653 00:36:48,291 --> 00:36:49,417 Ήμασταν τυχεροί. 654 00:36:50,460 --> 00:36:52,212 Ένας από αυτούς έφερε ένα καλώδιο, 655 00:36:52,712 --> 00:36:56,132 και θα προσπαθήσουν να το χρησιμοποιήσουν με αυτό το φορτηγό να πάρει αυτό το άλλο. 656 00:36:56,841 --> 00:36:58,510 Μπορούμε να προσποιηθούμε ότι βοήθησα; 657 00:36:58,510 --> 00:37:00,178 - Καθαρό. - Κοίτα αυτό. 658 00:37:00,178 --> 00:37:01,930 Νομίζω ότι το καταλάβαμε, παιδιά. 659 00:37:02,347 --> 00:37:05,558 - Απλά θέλω όλους... - Ναι, θα ήθελα... Με συγχωρείτε. 660 00:37:06,685 --> 00:37:07,727 Ναι, συγγνώμη. 661 00:37:08,269 --> 00:37:12,065 Θέλω όλοι να κάνουν πίσω σε περίπτωση που αυτό σπάσει, εντάξει; 662 00:37:12,857 --> 00:37:14,818 Πώς φαίνεται εκεί; Δεν ξέρω πώς λέγεται. 663 00:37:15,193 --> 00:37:16,236 Δόξα... 664 00:37:16,903 --> 00:37:18,655 πώς φαίνεται εκεί; Τι πιστεύεις; 665 00:37:18,655 --> 00:37:20,240 - Έχουμε μια ευκαιρία; - Ίσως. 666 00:37:20,240 --> 00:37:24,202 Λοιπόν, στα νορβηγικά, Το «ίσως» είναι ένα αμερικανικό «ναι». 667 00:37:25,537 --> 00:37:26,788 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 668 00:37:28,164 --> 00:37:30,750 Βυθίζεται λίγο παραπάνω. 669 00:37:31,543 --> 00:37:35,046 Δεν είμαι υπεύθυνος για τίποτα εδώ, αλλά θα περπατήσω πολύ 670 00:37:35,171 --> 00:37:38,133 και να φαίνομαι έτσι... Πώς τα πάμε εδώ; 671 00:37:39,884 --> 00:37:41,469 Αξίζει να προσπαθήσετε ξανά. 672 00:37:41,469 --> 00:37:42,637 Θα ελέγξω το σχοινί. 673 00:37:44,472 --> 00:37:46,808 Ναί. Πολύ καλό, νομίζω ότι είμαστε καλά. 674 00:37:47,600 --> 00:37:49,602 Πρέπει να πάμε στο αεροδρόμιο για να φτάσετε στο Όσλο. 675 00:37:50,854 --> 00:37:53,440 Είναι μια απελπιστική κατάσταση γιατί έχουμε κράτηση για δείπνο 676 00:37:53,440 --> 00:37:55,191 στις 8:00, και είναι δύσκολο να τα αποκτήσετε. 677 00:37:56,067 --> 00:37:59,029 Λοιπόν, είμαστε εδώ για περίπου 25 λεπτά τώρα. 678 00:37:59,362 --> 00:38:01,197 Χάνουμε γρήγορα τη θερμότητα του σώματος. 679 00:38:01,740 --> 00:38:04,117 Θα βοηθούσε πολύ αν έκλεινα το παλτό μου. 680 00:38:06,494 --> 00:38:08,121 Αλλά δεν μου αρέσει το πώς φαίνεται. 681 00:38:21,718 --> 00:38:25,305 Ευτυχώς, φτάσαμε στο Όσλο έγκαιρα για την κράτηση του δείπνου μας. 682 00:38:25,889 --> 00:38:29,434 Δυστυχώς, δεν καταφέραμε να προσπαθήσουμε το κρέας της ομάδας μας. 683 00:38:30,101 --> 00:38:31,478 Και, όπως σας υποσχέθηκα 684 00:38:31,895 --> 00:38:35,815 Χρησιμοποιούσα τις επαφές μου για να φτιάξω το τραγούδι από τον Jarle και τον Christian θα παίξουν στο ραδιόφωνο. 685 00:38:35,982 --> 00:38:37,901 - Είσαι ο Άλεξ; - Είμαι ο Άλεξ, είσαι ο Κόναν. 686 00:38:38,276 --> 00:38:39,652 Φέρνω μια απίστευτη ευκαιρία. 687 00:38:40,153 --> 00:38:41,988 - Πολύ καλό. - Ηχογράφησα ένα τραγούδι... 688 00:38:42,113 --> 00:38:43,156 Ναι. 689 00:38:43,281 --> 00:38:47,327 ...και είναι από δίδυμο χιπ χοπ από το Μπέργκεν, ναι; 690 00:38:47,494 --> 00:38:50,622 Ονομάζονται EDA, και έκανα τη φωνή της γέφυρας. 691 00:38:51,289 --> 00:38:53,500 - Καλά. - Νομίζω ότι όταν ακούς τη γέφυρά μου, 692 00:38:53,625 --> 00:38:57,087 εκείνα τα χρυσόμαλλα Θα σου ρίξουν το μυαλό. 693 00:38:57,712 --> 00:38:59,798 - Θα είσαι φαλακρός μέχρι να τελειώσει. - Καλά. 694 00:38:59,798 --> 00:39:02,676 Θα υπάρχουν μερικά χρυσά σκανδιναβικά μαλλιά ξαπλωμένος στο έδαφος. 695 00:39:02,842 --> 00:39:04,469 - Δεν θα ξαναφυτρώσει ποτέ. - Ναι. 696 00:39:04,469 --> 00:39:06,012 Θα είσαι φαλακρός στην υπόλοιπη ζωή σου, 697 00:39:06,012 --> 00:39:07,889 εκτός κι αν σου ράψουν τα μαλλιά από το πάτωμα 698 00:39:07,889 --> 00:39:09,224 σε μια περούκα και να το φοράς. 699 00:39:09,224 --> 00:39:12,352 Πριν παίξεις το τραγούδι, δώσε μου ένα παράδειγμα για το πώς θα είναι η εισαγωγή. 700 00:39:12,894 --> 00:39:15,021 Λοιπόν, θα μπορούσα να πω κάτι σαν... 701 00:39:16,272 --> 00:39:18,858 ακούτε The Afternoon Show εδώ στο Radio Nova, 702 00:39:18,858 --> 00:39:21,736 και έχουμε κάτι πολύ ξεχωριστό για εσάς. 703 00:39:21,945 --> 00:39:23,947 - Μου αρέσει το «πολύ ιδιαίτερο». - Ναι; 704 00:39:24,072 --> 00:39:26,700 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχουμε κάτι πολύ ιδιαίτερο για εσάς, 705 00:39:27,283 --> 00:39:29,119 κ. Κόναν Ο' Μπράιαν. 706 00:39:29,494 --> 00:39:32,455 Προσπαθήστε να μην τραυλίζετε το όνομα, μόνο ο Κόναν Ο' Μπράιεν. 707 00:39:32,706 --> 00:39:33,873 Κόναν Ο' Μπράιεν. 708 00:39:33,873 --> 00:39:35,709 Ναι, όπως το είπες, φαίνεται σχεδόν... 709 00:39:35,834 --> 00:39:38,378 που δεν ξέρεις ποιος είναι. Είναι αυτός ο τύπος... 710 00:39:38,378 --> 00:39:39,462 Ναι. 711 00:39:39,462 --> 00:39:40,922 Δώστε μεγαλύτερη σημασία στο όνομά μου. 712 00:39:41,297 --> 00:39:46,344 Ο πιο διάσημος κωμικός της Αμερικής συμφώνησε να έρθει στη Νορβηγία 713 00:39:46,720 --> 00:39:48,680 και μας ευλογεί με την παρουσία του. 714 00:39:49,389 --> 00:39:51,975 Θέλετε να το πω αυτό; «Ευλογήστε μας με την παρουσία σας»; 715 00:39:51,975 --> 00:39:53,393 - Θα ήταν ωραίο. - Λοιπόν. 716 00:39:53,560 --> 00:39:56,104 Εδώ είναι το εκπληκτικό δίδυμο της EDA 717 00:39:56,396 --> 00:40:03,278 και το νέο του τραγούδι με τον άπορο κωμικό Αμερικανός Conan O'Brien 718 00:40:03,403 --> 00:40:04,821 που δεν θα φύγει μέχρι να το κάνω αυτό. 719 00:40:06,489 --> 00:40:08,742 Παίζεται αυτό το τραγούδι αυτή τη στιγμή; σε όλη τη Νορβηγία; 720 00:40:09,075 --> 00:40:11,703 Τώρα απλώς χτυπάει κάτω στο κτίριο. 721 00:40:13,663 --> 00:40:15,623 Κοιτάω το φιόρδ. 722 00:40:18,251 --> 00:40:20,170 Υπάρχουν σολομοί στη θάλασσα. 723 00:40:23,173 --> 00:40:25,008 Άλλη μια όμορφη λήψη με το drone. 724 00:40:25,675 --> 00:40:30,680 Εκτός από το να πετάς ένα drone είναι παράνομο. εντός των ορίων του Όσλο. 725 00:40:31,097 --> 00:40:34,267 Αλλά πλήρωσα πολλά για αυτό το πράγμα και θα το χρησιμοποιήσω. 726 00:40:35,101 --> 00:40:36,186 Ενεργοποιήστε το, φίλοι! 727 00:40:53,661 --> 00:40:54,954 - Πώς σε λένε; - Οτάρ. 728 00:40:55,080 --> 00:40:56,081 - Οτάρ; - Ναι. 729 00:40:56,289 --> 00:41:00,085 Μου το είπαν στη Νορβηγία Στους ανθρώπους αρέσει ο προσωπικός τους χώρος. 730 00:41:00,418 --> 00:41:01,586 - Ναι. - ΑΛΗΘΕΙΑ; 731 00:41:01,878 --> 00:41:04,673 - Είναι εντάξει αυτή η απόσταση; - Ναι, είναι μια χαρά. 732 00:41:04,673 --> 00:41:07,258 Λοιπόν, πες μου όταν είμαι πολύ κοντά. 733 00:41:07,425 --> 00:41:09,969 Πολύ κοντά. Αυτό είναι πολύ κοντά. 734 00:41:09,969 --> 00:41:11,471 Λοιπόν, περίμενε. 735 00:41:11,596 --> 00:41:15,100 Περιμένετε, απλώς δοκιμάστε το. 736 00:41:15,100 --> 00:41:17,060 Λοιπόν, προσπαθώ. Αλλά φοβάμαι. 737 00:41:17,602 --> 00:41:19,479 Το βλέπεις; Δεν συμβαίνει τίποτα κακό. 738 00:41:19,729 --> 00:41:21,731 - Όχι, στην πραγματικότητα, είναι μια χαρά. - Σωστά; 739 00:41:21,731 --> 00:41:23,650 - Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; - Εντάξει, ναι. 740 00:41:23,650 --> 00:41:25,360 Ναι είναι καλά; Σας αρέσει; 741 00:41:25,485 --> 00:41:26,611 - Ναι, είναι μια χαρά. - Μείνε 742 00:41:26,611 --> 00:41:29,489 εντελώς ακίνητο. Θα σου γλείψω το μάγουλο, εντάξει; 743 00:41:29,614 --> 00:41:31,491 -Μπορείς να το κάνεις. - Λοιπόν, για να δούμε. 744 00:41:33,618 --> 00:41:36,413 Το βλέπεις; Η Νορβηγία μπορεί να αλλάξει. 745 00:41:36,663 --> 00:41:38,998 Αυτό το πράγμα στον προσωπικό χώρο είναι γελοίο. 746 00:41:39,624 --> 00:41:40,917 -Είσαι καλά. - Μπορεί να αλλάξει. 747 00:41:41,084 --> 00:41:42,419 Έχεις το χέρι σου στον πισινό μου. 748 00:41:43,169 --> 00:41:44,796 - Γεια σου. - Πώς σε λένε; 749 00:41:44,796 --> 00:41:46,923 - Ντέιβιντ, γεια. - Είσαι Νορβηγός; 750 00:41:47,048 --> 00:41:48,967 - Ναι. - Έχω παρατηρήσει, 751 00:41:48,967 --> 00:41:52,262 Στο σύντομο χρονικό διάστημα που είμαι εδώ, ότι οι Νορβηγοί είναι πολύ επιφυλακτικοί. 752 00:41:52,762 --> 00:41:53,805 Ναί. 753 00:41:53,972 --> 00:41:57,684 - Είναι πολύ ήσυχοι. - Ναι. 754 00:41:58,643 --> 00:42:00,353 - Δεν έχουν πολλά να πουν. - Όχι. 755 00:42:01,354 --> 00:42:02,689 - Είναι πολύ ειλικρινείς. - Ναι. 756 00:42:04,065 --> 00:42:07,027 Πώς νομίζεις...; Τι γνώμη έχετε για την εμφάνισή μου; 757 00:42:08,820 --> 00:42:12,782 Ναι, λίγο... Ίσως είσαι λίγο μεγαλύτερος. 758 00:42:14,868 --> 00:42:16,953 - Νομίζεις ότι είμαι μεγάλος για να ντύνομαι έτσι; - Ναι. 759 00:42:20,582 --> 00:42:22,792 Τι; Προσπαθώ να φαίνομαι πολύ νέος 760 00:42:22,792 --> 00:42:24,711 για κάποιον στην ηλικία μου. Αυτό λες; 761 00:42:25,003 --> 00:42:26,004 Ναί. 762 00:42:27,130 --> 00:42:30,091 Ίσως πρέπει να ντυθώ σαν μεγαλύτερος άνθρωπος. 763 00:42:30,467 --> 00:42:32,302 - Ναι. - Φορέστε ρούχα 764 00:42:32,469 --> 00:42:34,763 Πιο κατάλληλο για κάποιον στην ηλικία μου. 765 00:42:35,138 --> 00:42:36,181 Ναί. 766 00:42:36,890 --> 00:42:39,893 - Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι; - Περίπου 60. 767 00:42:40,894 --> 00:42:43,104 ουρανούς. Ναί. 768 00:42:43,563 --> 00:42:44,647 Ναι, χαίρομαι για αυτό. 769 00:42:46,524 --> 00:42:49,986 Ευχαριστώ πολύ. Τι ωραία. Εντάξει, ας αναθεωρήσουμε. 770 00:42:50,779 --> 00:42:53,198 Οι Νορβηγοί είναι ήρεμοι. 771 00:42:53,406 --> 00:42:54,824 - Ναι, είναι ήρεμοι. - Με κράτηση. 772 00:42:54,949 --> 00:42:57,577 - Ναι. - Ντύνομαι ακατάλληλα. 773 00:42:59,829 --> 00:43:00,872 Ναί. 774 00:43:01,122 --> 00:43:02,415 Ο τρόπος που ντύνομαι είναι θλιβερός. 775 00:43:03,917 --> 00:43:05,794 Αν θέλετε να το πείτε έτσι, ναι, είναι λυπηρό. 776 00:43:08,129 --> 00:43:10,215 Θέλετε αυτό το παλτό; Δεν νομίζω ότι θα μπορώ να το χρησιμοποιήσω άλλο. 777 00:43:10,882 --> 00:43:12,092 Ίσως μπορείτε να το πουλήσετε. 778 00:43:12,258 --> 00:43:14,219 - Είναι επώνυμο; Ναι, μπορώ να το πουλήσω. - Ναι. 779 00:43:20,892 --> 00:43:22,018 - Αλήθεια; - Ναι. 780 00:43:24,562 --> 00:43:26,314 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ναι, ευχαριστώ. 781 00:43:26,314 --> 00:43:30,193 Ήρθε επιτέλους η ώρα για τον Jarle και την EDA Θα κάνουν πρεμιέρα το τραγούδι μας 782 00:43:30,402 --> 00:43:33,697 αυτό που μου είπαν ήταν το σαλόνι μεγαλύτερος συναυλιακός χώρος στη Νορβηγία. 783 00:43:54,551 --> 00:43:57,887 Conan O'Brien! 784 00:43:59,639 --> 00:44:01,641 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 785 00:44:01,641 --> 00:44:03,393 Κοιτάω το φιόρδ. 786 00:44:05,854 --> 00:44:07,814 Υπάρχουν σολομοί στη θάλασσα. 787 00:44:10,400 --> 00:44:11,943 Το κορίτσι μου λέει ότι βαριέται. 788 00:44:14,571 --> 00:44:16,656 Δεν είναι ερωτευμένη μαζί μου. 789 00:44:48,855 --> 00:44:50,106 Ζήτω η Νορβηγία! 790 00:44:53,276 --> 00:44:55,195 Αδερφέ, τι στο διάολο συνέβη; 791 00:44:55,653 --> 00:44:58,740 - ΕΔΑ! - ΕΔΑ! 792 00:44:59,115 --> 00:45:01,534 - ΕΔΑ! - ΕΔΑ! 793 00:45:04,037 --> 00:45:07,499 Δυστυχώς, ήρθε η ώρα φεύγοντας από την όμορφη χώρα της Νορβηγίας. 794 00:45:08,041 --> 00:45:09,834 Ευχαριστώ πολύ τον νορβηγικό λαό 795 00:45:10,043 --> 00:45:12,504 για τη γενναιόδωρη ζεστασιά του, η αμείλικτη ειλικρίνειά του 796 00:45:13,004 --> 00:45:15,048 και την ακλόνητη δέσμευσή του με μπακαλιάρο. 797 00:45:16,174 --> 00:45:19,886 Πάρα πολύ... μπακαλιάρος. 798 00:45:23,348 --> 00:45:28,395 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ τους Νορβηγούς θαυμαστές μου, Jarle, Kai και φυσικά 799 00:45:28,853 --> 00:45:32,565 το DJI Inspire 2 με το Gimbal Zenmuse X5S 800 00:45:32,941 --> 00:45:35,694 και επεξεργασία εικόνας Cinecore 2.0. 801 00:45:35,944 --> 00:45:40,699 Συνειδητοποίησα ότι ήθελα περισσότερα, άρα υπάρχει ένα είδος σοφίας 802 00:45:40,699 --> 00:45:45,161 Αυτό έρχεται με την ηλικία και την εμπειρία. 803 00:45:46,538 --> 00:45:49,457 Μαθαίνεις από τα δικά σου λάθη. 804 00:45:51,126 --> 00:45:52,669 Ξέρεις, είσαι καλός ακροατής. 805 00:45:55,296 --> 00:45:57,173 Κοιτάω το φιόρδ. 806 00:45:58,258 --> 00:46:00,093 Γεια σου Κόναν. Είμαι εγώ, Κάι. 807 00:46:00,468 --> 00:46:03,596 Δεν ξέρω αν θυμάσαι το ποτό που ήπιαμε στο μπαρ. 808 00:46:03,888 --> 00:46:06,474 Εκεί ήταν ένα κορίτσι που γνωρίζω από παλιά. 809 00:46:06,474 --> 00:46:11,521 Ο Κόναν με χάιδεψε στον ώμο και μου είπε να πάω μαζί της, και το έκανα. 810 00:46:12,480 --> 00:46:13,815 Τώρα μένουμε μαζί 811 00:46:13,982 --> 00:46:19,154 και περιμένουμε το πρώτο μας μωρό, ένα κορίτσι, τώρα τον Φεβρουάριο. 812 00:46:19,320 --> 00:46:20,488 Τα πράγματα πάνε πολύ καλά. 813 00:46:21,740 --> 00:46:22,949 Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψή σας. 814 00:46:44,888 --> 00:46:46,222 Αυτό είναι τρελό. 815 00:46:46,222 --> 00:46:48,266 Υπότιτλοι: Tamara Aranco